Mi niño

I

Para mí, alimentarlo bien es crucial.

Los médicos siempre me lo dijeron: “compra  las mejores marcas”.

Con la ropa tengo mucho cuidado, las mejores fibras, los mejores tejidos, los mejores diseños. Mi modista siempre me lo dijo: “compra las mejores marcas”

Su profesor de tenis es de lo mejorcito, famosos internacionalmente. Mi coach del gimnasio siempre me lo dijo: “contrata al mejor”.

Lo que no recuerdo bien es lo que me dijo mi abuela sobre cómo mantener un corazón limpio…

II

Pero tampoco es que eso me importe mucho ahora.

Me preocupa más que a mi niño no lo veo como antes.

Ya no le interesa lucirse cuando gana los torneos de paddle.

Ya no presume de su ropa ante sus amigos del club.

Puede que le afecte el hecho de estar a punto de cumplir treinta, a mi niño…

III

Creo que voy a preguntar a mis amigas del Casino y contrataré al más caro de todos los psicólogos.

O meu neno

I

Para min, alimentalo ben é crucial.

Os médicos sempre mo dixeron: "compra das mellores marcas":

Coa roupa teño moito coidado, as mellores fibras, os mellores tecidos, os mellores deseños. A miña modista sempre mo dixo: "compra as mellores marcas"

O seu profesor de tenis é do mejorcito, famosos internacionalmente. O meu coach do ximnasio sempre mo dixo: "contrata ao mellor".

O que non lembro ben é o que me dixo a miña avoa sobre como manter un corazón limpo...

II

Pero tampouco é que iso me importe moito agora.

Preocúpame máis que ao meu neno non o vexo como antes.

Xa non lle interesa lucirse cando gaña os torneos de paddle.

Xa non presume da súa roupa ante os seus amigos do club.

Poida que aféctelle o feito de estar a piques de cumprir trinta, ao meu neno?

III

Creo que vou preguntar ás miñas amigas do Casino e contratarei ao máis caro de todos os psicólogos.