Voluntad

Y allí llegó Voluntad.

Nadie había sido capaz de levantar nunca tanto peso

así que decidieron probar con ella.

Y allí llegó Voluntad.

Flexionó las rodillas, juntó sus brazos,

hizo toda la fuerza que pudo…

pero no hubo manera.

Entonces dijeron:

“bueno, va a ser verdad lo que decía aquel paisano,

esto no es una cuestión de fuerza de Voluntad”…

Vontade

E alí chegou Vontade.

Ninguén fora capaz de levantar nunca tanto peso

así que decidiron probar con ela.

E alí chegou Vontade.

Flexionó os xeonllos, xuntou os seus brazos,

fixo toda a forza que puido...

pero non houbo maneira.

Entón dixeron:

"bo, vai ser verdade o que dicía aquel paisano,

isto non é unha cuestión de forza de Vontade"...